По моему, в полном тексте сказки даже указано, что время прошло заметное. Что-то типа того, что начал Наф-Наф строить, когда только первые жёлтые листья появились, а братья свои домики спохватились строить уже после того, как утром на луже обнаружился лёд.