ГП и РМ

[v_himera]

Уже рекомендовал, но не поленюсь повторить.

Завершен русский перевод книги Элиезера Юдковски (Less Wrong) "Гарри Поттер и Методы рационального мышления".

Как ни странно было бы ожидать, но эта книга, написанная с приземлённо-жюльверновской мотивацией "развлекая, поучать", достигла, как мне кажется, уровня высокой литературы - не только по наличию пищи для ума, но и по глубине эмоционального воздействия.

Формально книга является альтернативной версией "Гарри Поттера". Рекомендуется предварительное знакомство хотя бы с 1-й книгой или фильмом канона ("Гарри Поттер и философский камень").

Comments

[xeniaku.livejournal.com]

Ну зачем, зачем!! Ужасно же захотелось перечитать!

[v-himera.livejournal.com]

Хе-хе :)

[ksurrrealizm.livejournal.com]

Я перечитывала трижды. Не одной же мне комплексовать, что я без ума от фанфика по Гарри Поттеру. :)

[pashap.livejournal.com]

Даже без окончания перевода можно было регулярно перечитывать, переосмысляя происходящее в свете постепенно раскрывающихся фактов. Особенно после того, как было рассказано, как работает парселтанг.

[ksurrrealizm.livejournal.com]

Змеи разумны?!!

[pashap.livejournal.com]

Вообще-то, я имел в виду не это :)))

[ksurrrealizm.livejournal.com]

Понимаю. Просто это - одно из моих любимых мест.