ГП и РМ

[v_himera]

Уже рекомендовал, но не поленюсь повторить.

Завершен русский перевод книги Элиезера Юдковски (Less Wrong) "Гарри Поттер и Методы рационального мышления".

Как ни странно было бы ожидать, но эта книга, написанная с приземлённо-жюльверновской мотивацией "развлекая, поучать", достигла, как мне кажется, уровня высокой литературы - не только по наличию пищи для ума, но и по глубине эмоционального воздействия.

Формально книга является альтернативной версией "Гарри Поттера". Рекомендуется предварительное знакомство хотя бы с 1-й книгой или фильмом канона ("Гарри Поттер и философский камень").

Comments

[ju-undin.livejournal.com]

Внезапно читаю фанфик по ГП! АААА! Что ты наделал!!!
Чудо, как хорош. Надеюсь, что к концу не испортится.

[pashap.livejournal.com]

Имхо, его даже не следует называть фанфиком.

[v-himera.livejournal.com]

Формально это фанфик. Как "Фауст" Гёте.

[pashap.livejournal.com]

А что тогда не фанфик?

[ju-undin.livejournal.com]

Это фанфик по всем формальным признакам. Автор, например, постоянно указывает правооблаателя... но КАК указывает! :-)

[pashap.livejournal.com]

Я бы называл фанфиком только то, что паразитирует на оригинале. А тут самостоятельный сюжет, самостоятельные характеры...

[v-himera.livejournal.com]

Там, скорее, в середине есть слабые места.