Новости словесности: Изюбрь

[v_himera]

А Аля Кудряшева (Изюбрь) теперь молодая мама и вместо трагической лирики пишет детскую милоту :)
https://www.facebook.com/alya.khaitlina

Ну, например:

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

А я сказала: "Дай ещё
Кусочек абрикоса.
А почему мне из-за щёк
Совсем не видно носа?

А где сейчас моя нога?
И, кстати, очень жарко.
Нет, больше не хочу, но дай.
Красивая пижамка!

Какой он страшный, этот гусь!
А папа мамы выше.
Сейчас ужасно напрягусь
И как! Но нет, не вышло.

А я сказала... А она
Вдруг засветилась прямо
И говорит: "Ты слышал, да?
Скажи ещё раз - "ма-ма"!

Comments

[maksa.livejournal.com]

Всё-таки Кудря́шева.

[v-himera.livejournal.com]

"Я дышу табаком дешевым, неподвижным смеюсь лицом. Ничего еще, Кудряшова, в целом держишься молодцом."
Кудряшева Аля, "Открыто", СПб, "Геликон плюс", 2007, с.85.

Т.е., я даже не знаю, что и думать, я искал эту цитату, чтобы показать тебе Ё, а там О (на обложке Е).

[maksa.livejournal.com]

https://izubr.livejournal.com/231983.html?thread=7534639#t7534639 ))

[v-himera.livejournal.com]

Спасибо большое. Я уже даже, кажется, пытался в этом разобраться, но то ли не докопался, то ли забыл :(

[maksa.livejournal.com]

И как! Но нет, не вышло.

А вот это смешно. И заметил только на втором прочтении.

[aret.livejournal.com]

Класс! Спасибо, чудо какое. А у Верочки ты читал мамские стихи?

[v-himera.livejournal.com]

Нет; но Вера Полозкова и вообще "не мой " автор, хотя талант признаю и уважаю.

[aret.livejournal.com]

Детские у нее совершенно волшебные.

идет четвёртый час, как тимофей не спит.
ему не страшен мрак. ему неведом стыд.
ни бабушка, ни мать унять его не могут.
он просит почитать его любимых книг.
он хочет в туалет. он возит грузовик.
он требует мультфильм, и песенку, и йогурт.

идет четвёртый час, как на вокзале снов
стоят печально пять серебряных слонов:
за ними из огней зеленых колесница.
а в ней угрюмый эльф рассматривает, зол,
то ремешок с гербом, то в бабочках камзол:
где ж этот тимофей, чтобы ему присниться?

а над вокзалом пар, а вдалеке холмы:
там жёлтые от дынь, там полные хурмы,
там темные от рек из чистого какао.
в харчевне под горой порядок и уют,
но ужина пока еще не подают,
и керосинки жгут тихонько, вполнакала.

все смотрят из окон, глядят из-за ветвей:
не едет ли наш друг, прекрасный тимофей
с грузовиком в руке, в сиреневой пижаме?
ведь мы какой пирог весь день ему пекли,
и стены красили, и специи толкли,
и разные кусты в гирлянды наряжали!

[lev-margaritych.livejournal.com]

мило)

[sonnaja-belka.livejournal.com]

...мне этого, видимо, понять не дано...